Supplementi al certificato

Avete conseguito un titolo della formazione professionale di base e volete candidarvi all’estero o presso un’azienda straniera con sede in Svizzera? Il supplemento al certificato può esservi d’aiuto. Contiene infatti informazioni che consentono alle aziende estere di valutare le vostre competenze e di capire a quale titolo di altri Paesi è paragonabile il vostro certificato.

I supplementi al certificato sono allegati ai titoli della formazione professionale di base.

I supplementi al certificato vengono rilasciati per i seguenti titoli:

  • attestato federale di capacità (AFC)
  • certificato federale di formazione pratica (CFP)

Contengono informazioni sul titolo conseguito e aiutano i datori di lavoro svizzeri e stranieri a valutare le competenze specifiche del titolare. Indicano anche in quale livello del Quadro nazionale delle qualifiche per la formazione professionale (QNQ FP) e del Quadro europeo delle qualifiche (QEQ) possono essere classificati.

Sono disponibili in tedesco, francese, italiano e inglese.

I supplementi ai certificati sono scaricabili gratuitamente dall’elenco delle professioni SEFRI www.sbfi.admin.ch/edp. Sono validi solo con il certificato originale.

I titoli vengono regolarmente classificati nel QNQ formazione professionale. I primi supplementi saranno disponibili da gennaio 2016. Ogni anno nei mesi di gennaio e luglio ne vengono pubblicati di nuovi. I supplementi al momento disponibili sono indicati qui di seguito:

Addetta alla lavorazione del legno CFP / Addetto alla lavorazione del legno CFP

Addetta alle cure sociosanitarie CFP / Addetto alle cure sociosanitarie CFP

Addetta d' albergo CFP / Addetto d' albergo CFP

Addetta di cucina CFP / Addetto di cucina CFP

Addetta di ristorazione CFP / Addetto di ristorazione CFP

Assistente di farmacia AFC / Assistente di farmacia AFC

Carpentiera AFC / Carpentiere AFC

Cuoca AFC / Cuoco AFC

Cuoca in dietetica AFC / Cuoco in dietetica AFC

Impiegata d'albergo AFC / Impiegato d'albergo AFC

Impiegata di gastronomia standardizzata AFC / Impiegato di gastronomia standardizzata AFC

Impiegata di ristorazione AFC / Impiegato di ristorazione AFC

Operatrice sociosanitaria AFC / Operatore sociosanitario AFC

Podologa AFC / Podologo AFC

Segantina di produzione per l'industria del legno AFC / Segantino di produzione per l'industria del legno AFC

(Ultimo aggiornamento: gennaio 2017)